こんにちは
4ever皮膚科・美容外科です。
（病院自体は美容外科も行っておりますが、日本の方は皮膚科のみお受けしています）
この度、週３日前後勤務のアルバイトの募集をさせていただくことになりました。
■勤務地
4ever皮膚科・美容外科 ソウル駅支店
■雇用形態
アルバイト
※ビザの発給はありません。
■業務内容
基本的にご予約受付から、治療時の通訳など全て行っていただきます。
研修期間を通してしっかりご指導致します。
○メールでのご予約受付、お問合せへの対応。
○カウンセリング、治療時の通訳
○施術内容の説明、提案
○病院のブログ管理
○その他雑務
■病院の営業時間
○月・火・木 ： 9：40～20：00（13～14時は休み時間）
○水・金 ： 9：40～21：00（13～14時は休み時間）
○土 ： 9：40～16：00（13～14時は休み時間）
祝日は基本的にはお休みですが、営業を行う場合もあります。
■勤務時間
週３回前後出勤です。
予約状況や他の通訳スタッフとスケジュールを見て
お休みいただく日を選んでいただきます。
その他長期お休みをとることも可能です。
週３回前後出勤可能な方を募集しておりますが、
週２回のみ出勤可能な方や、週３回以上出勤ご希望の方もご応募可能です。
応募時に、必ず希望出勤日をご記入ください。
また勤務時間は基本的に９時４０分からです。
退勤時間は２０時前後になる場合が多いですが、
夜の予約が無い場合は早く帰ることができます。またもう一人の通訳スタッフが残る場合は
17時前後に退勤する場合もあります。
主婦の方で１７時以降の業務が難しい場合や、学校に通っていて午前の出勤が難しい方などもご応募可能ですが、そのような場合は履歴書にご記入ください。
■給与
時給：1万ウォン
（経歴や業務能力などによっては給与に上乗せされます）
※詳しい給与に関しては面接時ご質問ください。
※最初の3ヶ月は研修期間として時給7000ウォンになります。
※昼食は提供致します。
■応募条件
○日本語母国語の方のみご応募可能です。
〇韓国語ビジネスレベル以上。
○韓国語能力検定6級またはそれ相応の韓国語能力
○電話での韓国語も問題がなく、韓国語会話能力に自信のある方。
（語学堂６級在学生の方にも通訳する場合があります。その為最低限語学堂６級在学生よりも韓国語力が高いとご自身で判断された場合のみご応募ください）
○患者様とは主にメールでのやりとりになるため、かなり高度なビジネス日本語が求められます。メールでも正しい敬語が使える方。
○明るい方
○人と接するのが好きな方
○美容に興味がある方
○今後2年以上韓国に滞在する予定の方（できれば長く働いていただきたいと思っているため、2年以内に日本に帰る可能性がある方は応募不可です）
○韓国で働くことが可能なビザをお持ちの方
○現在韓国に在住されている方。
○ブログ更新ができ、簡単なエクセル、ワード操作が可能な方。
※全ての条件をクリアした方のみ応募可能です。
※皮膚科通訳はとても重要で責任のある仕事です。その為、業務を通して韓国語能力向上を目指している方は応募をご遠慮ください。既に韓国語での意思疎通に全く問題の無い方のみご応募いただけますのでご了承ください。
■歓迎する条件
○通訳経験者
○美容もしくは医療関係での仕事経験ある方
○日韓バイリンガル
■応募（お問い合わせ）方法
①簡単な自己紹介
②業務経験
③韓国語レベル
④韓国滞在理由（ex.今年韓国での結婚を予定している為）
⑤志望動機（メール文章に直接記入しても結構ですし、ワードファイルで添付していただいても構いません）
⑥現在の韓国滞在ビザの種類
⑦韓国滞在予定期間（例：2016年12まで / 日本帰国予定はありません）
を日本語でご記入ください。
⑤の志望動機だけは日本語と韓国語の両方（内容は日韓共通で結構です。）をご記入ください。
更に履歴書をファイル添付し
bbct11@naver.com
（採用担当）
こちらまでご連絡ください。
後日こちらから面接時間についてメールを差し上げます。
※書類（メール内容）選考通過者にのみメールを差し上げます。申し訳ございませんが、1週間以内にメールの返信が無かった場合は不合格ということになりますのでご了承ください。
★最後に★
かなり高度な韓国語＆日本語は必要になりますが、とてもやりがいのある仕事です。明るく楽しい職場ですので是非お気軽にご応募ください。
